|
|
|
|
|
|
güzel şarkılar eşliğinde italyan kültürü ve şarkılar üzerine sohbet edilen; bu dili bilenlere, öğrenmeye çalışanlara, hiç bilmeyenlere ama merak edenlere, şarkıları dinlerken sözlerini anlama ihtiyacı duyanlara hitap eden program.
ilk 15 programın podcastinde bir dil kursunun yaklaşık olarak ilk 4 dersinde anlatılan bilgiler mevcuttur. daha fazlasını yapmak radyo ortamında zor olduğundan artık sadece şarkıların çağrıştırdığı konulara değinilmektedir. soru ve yeri gelince bilgiler tekrar edilebilir.
16. ve sonrasındaki programların linklerini aşağıda bulabilirsiniz. şarkı listesini verdiğime göre beğendiğiniz şarkıları indirmek, bütün programı indirmekten daha mantıklıdır yine de... |
|
|
ÇALINAN TÜRLER %16.64 italian, %11.25 pop, %7.09 italiana, %5.16 rock, %4.55 female vocalists, %4.16 singer-songwriter, %4.08 italian pop, %3.16 jazz, %2.62 male vocalists, %2.23 cantautori |
|
|
|
|
|
PODCAST bu program podcast olarak mevcut ama erişebilmek için sözlükten gelmeniz gerekiyor. |
|
|
YORUMLAR - (bkz: italiensk for begyndere)
- io parlo l'italiano, grazie mille!
- kaliteli ve eğlenceli bir program. hemde eğlenirken öğreniyoruz. dinleyin, dinletiniz
mambo italiano.. - non e basta imparare l'italiano, dobbiamo andare all'italia...
| | | (lykos, 23.03.2007 23:22) |
- speriamo! belki italyan kültür veya elçilik tanıtımlarına katkılarımızdan dolayı davet eder, gideriz biz de italya'ya.
| | | (auro♫, 24.03.2007 01:21) |
- sınavlarda başarılı olan öğrencilere italyan kültür burs veriyor diyorlardı. duyumu alalı 6-7 yıl oluyor yalnız.
| | | (lykos, 24.03.2007 09:37) |
- bugün duydum hala veriyormuş. sadece eğitim bursu. ben l'appuntamento'yu dinleyenler arasından, sorduğum sorulara doğru cevap verenlere möbleli nostaljik radyo vereceğim.
| | | (auro♫, ~ 24.03.2007 19:19) |
- non e basta insegnare l'italiano, deve trovare ragazzi italiani per noi!
- artık podcast imkanımız var. şarkılara kolay ulaşabilirsek, program içeriklerini bilirsek hayat daha kolay olabilir.
1. program: direct method, programın amacı, italyan alfabesi, come ti chiami, capire, essere, italyanca sayılar, türkçe/ingilizce/italyanca ortak kelimeler.
lappuntamento
un bacio e troppo poco
quanti anni hai
caruso
ancora
la liberta
ti scattero una foto
canzone per te
mi sono innamorato di te
not: ti capisco sen anlarsın değil, seni anlıyorum demektir. tüm dinleyicilerden bu yanlışlık için özür dilerim.| | | (auro♫, ~ 17.07.2007 17:09) |
- 2. program: direct method, parole, parlare, dire, la vita e bella, la finestra di fronte, the godfather, olumsuz cümle, soru cümlesi, cambiare, bağlaçlar (e:ve, ma:ama), il, la, grazie, acqua, oggi, domani, ieri, basta.
lappuntamento
parole parole
àcqua e sale
oggi sono io
quanti anni hai
destra sinistra
caminando| | | (auro♫, ~ 11.04.2007 00:31) |
- 3. program: rimanere, dentro, senza, isim çoğullaştırma, dişi/eril isimler, cantare, dormire, edatlar (di; del, dello, dell, della, dei, degli, delle), selamlama.
senza fiato
emozioni
canzone per te
come stai
nessun dorma
gocce di memoria
cose della vita
un uomo e una donna
bella ciao| | | (auro♫, ~ 11.04.2007 22:04) |
- 4. program: dişi/eril isimler, edatlar (in; nell, nello, nel, nella, nei, negli, nelle), essere, il giorno (gün) x la notte (gece), venire, direct method, invece, bağlaçlar, solamente (only, sadece), questa (this, bu), quella (that, şu),
una carezza in un pugno
la donna e mobile
mi sono innamorato di te
la ci darem la mano
ti scattero una foto
un bacio e troppo poco
grande grande grande
il cielo in una stanza
la canzone di marinella
il pazzo
quanti anni hai| | | (auro♫, ~ 11.04.2007 22:03) |
- 5. program: arrivare, arrivederci, arrivederla, fare, che lavoro fa?, fai presto!, che film fanno?, mülkiyet sıfatları (mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro), direct method, perche, anche, birleşik edatlar (a; al, allo, all, alla, ai, agli, alle), dişi/eril isimler, isim çoğullaştırma, come stai, come ti chiami, di dove sei, nerelisin sorusuna verilecek muhtemel cevaplar, e libero?, avete una camera libera?
lappuntamento
fai la tua vita
ci sono anch io
o soave fanciulla
mentre tutto scorre
ti regalero una rossa
i miei giorni
come stai
la liberta
caruso| | | (auro♫, 11.04.2007 22:01) |
- oha abi resmen italyanca öğreniliyor:)
| | | (arise, 03.05.2007 19:39) |
- 6. program: come ti chiami, primavera, estate, autunno, inverno, fare, scusa, volere, cameriere, bere.
mi chiamano mimi
primavera non e piu
estate
inverno
il mio canto sei tu
libiamo ne ileti calici
senza fiato
vorrei
come vorrei
il mio tesoro intanto
ti regalero una rosa
parole parole
gocce di memoria| | | (auro♫, 22.05.2007 22:08) |
- 7. program: sıfatların derecelendirilmesi, questo:bu, quello:şu, potere, in edatı,
melodramma
volare
e sara a settembre
la donna e mobile
vivo per lei
il cielo in una stanza
por ti volare
luce
senza una donna| | | (auro♫, 23.05.2007 00:15) |
- 8. program: sıfatların derecelendirilmesi: piu, tempo:zaman, in tempo: zamanında (on time), passato prossimo (poi, ho visto gli occhi tuoi: sonra, senin gözlerini gördüm)
volare
pigro
vento di passione
mentre tutto scorre
nessun dorma
cosi celeste
occhi
por ti volare
nel perdono| | | (auro♫, 23.05.2007 14:29) |
- 9. program: italyanca sayılar, pagare, avere, costare, sconto.
lamore e un attimo
questo amore
i treni di tozeur
fiumi di parole
quanti anni ho
quando
amore senza fine
melodramma| | | (auro♫, 23.05.2007 15:51) |
- 10. program: ospedale, fruttivendolo, edicola, tabacchino, farmacia, supermercato, pasticceria, salumeria, panificio, centro commerciale, va bene, non m' interessa, non m' importa, poco, un po, molto, tanto, troppo, vorrei un chilo di ..., vorrei due chili di..., mezzo chilo di .. (1/2), cento grammi di..., un litro di .., due litri di..., una bottiglia di .., due bottiglie di .., un pacco di .., una pachetto di
bella da vivere
vivere (vasco rossi)
ti sento vivere
vivere (andrea bocelli)
donne
fai la tua vita
vivo per lei
il giorno e la notte
sicily
questa o quella
e sara a settembre
un bacio e troppo poco
gocce di memoria| | | (auro♫, ~ 04.06.2007 22:31) |
- a bi çi di e effe ci hakka i elle emme enne o pi qu erre esse ti u vi zetra
k w x ve y yokmuş !!! oha - cadı'yı sevmeyen ölsün.
- 11. program:
come si scrive ...? (.... nasıl yazılır?)
come si dice ... in italiano? (... italyanca'da nasıl söylenir?)
non ho capito, puoi ripetere? (anlamadım, tekrar eder misin?)
piu piano, per favore. (daha yavaş lütfen)
cosa significa? (ne demek? what does it mean?)
mezzogiorno, mezzanotte
che ore sono? (saat kaç?)
volere
se mi vuoi (eğer, beni istersen?)
dişi/eril kelime meselesi
la gatta
ma che freddo fa
impressioni di settembre
inverno
la guerra di pierro
fiumi di parole
bella da vivere
mi sono innamorato di te
se mi vuoi
cosi celeste
come vorrei| | | (auro♫, ~ 07.06.2007 10:26) |
- 12. program. dersimiz gramer:
cümle yapısı
(io) amo (a te) = ti amo
s + v + o = o + v
ben = io
sen = tu
o = lei/lui
biz = noi
siz = voi
onlar = loro
presente indicativo (şimdiki zaman/geniş zaman/simple present tense)
am-are (sev-mek)
tekil
1. am-o
2. am-i
3. am-a
çoğul
1. am-iamo
2. am-ate
3. am-ano
cant-are (şarkı söylemek)
cant-o
cant-i
cant-a
cant-iamo
cant-ate
cant-ano
legg-ere (oku-mak)
tekil
1. legg-o
2. legg-i
3. legg-e
çoğul
1. legg-iamo
2. legg-ete
3. legg-ono
vinc-ere (kazan-mak)
vinc-o
vinc-i
vinc-e
vinc-iamo
vinc-ete
vinc-ono
perd-ere (kaybet-mek)
perd-o
perd-i
perd-e
perd-iamo
perd-ete
perd-ono
dorm-ire (uyu-mak)
dorm-o
dorm-i
dorm-e
dorm-iamo
dorm-ite
dorm-ono
l'appuntamento
instabile
a chi mi dice
arrivederci amore ciao
amore mio
notte di luce
oceano
io canto
solo noi
vincero perdero
amore disperato
ma che freddo fa| | | (auro♫, ~ 17.07.2007 17:12) |
- 13. program:
düzensiz fiillere örnekler. hala geniş zamandayız (presente indicativo).
avere - sahip olmak - have - possess
presente
1. ho
2. hai
3. ha
1. abbiamo
2. avete
3. anno
quanti anni hai?
ho ... anni.
essere - olmak - be - exist
presente
1. sono
2. sei
3. e'
1. siamo
2. siete
3. sono
di dove sei?
io sono turka/turko.
fare - yapmak - do - make (latincede "facere")
presente
1. faccio
2. fai
3. fa
1. facciamo
2. fate
3. fanno
che cosa fa?
fa il dj.
che cosa fai?
faccio il medico.
sapere - bilmek - know
presente
1. so
2. sai
3. sa
1. sappiamo
2. sapete
3. sanno
non lo so - (onu) bilmem - i don't know (it)
sai - bilirsin - you know
non sai niente - hiç bir şey bilmiyorsun - you don't know anything
volere - istemek - want - wish- demand
1. voglio
2. vuoi
3. vuole
1. vogliamo
2. volete
3. vogliono
fai come vuoi - istediğin gibi yaparsın
se voglio - istersem - if ı wish
andare - gitmek - go - move
1. vado
2. vai
3. va
1. andiamo
2. andate
3. vanno
come va? - nasıl gidiyor? ne var ne yok ? - how are things going?
dove vai? - nereye gidiyorsun? - where are you going?
venire - gelmek - come - arrive
1. vengo
2. vieni
3. viene
1. veniamo
2. venite
3. vengono
io vengo in italia in ottobre.
stare - kalmak - olmak - stay - remain - rest - lie
1.sto
2. stai
3. sta
1. stiamo
2. state
3. stanno
come stai? - nasılsın?
sto bene - iyiyim
l'ultimo bacio
parole di burro
bocca di rosa
via del campo
canzone per te
la guerra di piero
napule| | | (auro♫, ~ 17.07.2008 13:30) |
- grazie auro!
- prego
| | | (auro♫, 15.06.2007 00:54) |
- hocam ben yokum bu akşam :(
- 14. program:
şimdiki zaman: gerundio.
cercare - aramak - search - look for - seek
"gerundio" eki: cerc-ando
(-ando türkçe'de -yor, ingilizce'de -ing eklerinin karşılığı)
yardımcı fiil: stare
(stare şahıslara göre çekimlenerek ingilizce'deki am/is/are yardımcı fiilerinin vazifesini görmekte)
io sto cercando di te.
tu stai cercando ...
lei/lui sta cercando
noi stiamo cercando
voi state cercando
loro stanno cercando
presente:
cerco
cerchi
cerca
cerchiamo
cercate
cercano
che stai cercando? - ne arıyorsun?
..............................
preferisco andare in italia. (italya'ya gitmeyi tercih ederim)
in sicilia il mare e bellissimo. (sicilya'da deniz çok güzeldir)
una notte a napoli (napoli'de bir gece)
vado a casa di angelo. (angelo'nun evine gidiyorum/giderim)
andiamo a roma. (roma'ya gidiyoruz/gideriz)
vivo a milano. (milano'da yaşıyorum/yaşarım)
l'ultimo bacio
parole di burro
cercando di te
cercami
su di noi
solo noi
dottor jekyll and mr. dj
una notte a napoli| | | (auro♫, ~ 05.07.2007 09:10) |
- 15. program:
sevilen fiillerin "gerundio" halleri ve gelecek zaman çekimleri:
venire - gelmek - venendo
sto venendo - geliyorum
futuro semplice:
verrò
verrai
verrà
verremo
verrete
verranno
andare - gitmek - andando
stai andando - gidiyorsun
futuro semplice:
andrò
andrai
andrà
andremo
andrete
andranno
fare - yapmak - facendo
che stai facendo? - ne yapıyorsun?
futuro semplice:
farò
farai
farà
faremo
farete
faranno
............................................
c' e' : var (there is)
via del campo c'è una bambina
del campo sokağında bir kız çocuğu var.
there is a little girl in the street ....
ci sono: varlar (there are)
ci sono molti i tipi di pasta.
pek çok makarna çeşidi var(dır).
there are many types of pasta.
si e spento il sole
azzurro
blunotte
via del campo
fai la tua vita
luce
di sole e d'azzurro
una notte a napoli
tra dire e fare
parla piu piano
questione di feeling| | | (auro♫, ~ 19.07.2007 21:09) |
- bkz: presente indicativo
| | | (auro♫, 17.07.2007 17:10) |
- 16. program: genel tekrar, isimler.
il giorno e la notte
l'ultimo bacio
una notte a napoli
un amico e cosi
la guerra di piero
impressioni di settembre
un estate fa
i miei giorni
volare
caruso
azzurro
http://rapidshare.de/files/38875295/16.stream.2007-08-30.230709.aac.html| | | (auro♫, ~ 19.03.2008 23:29) |
- ma come mai?!'^+%&) nası kaçırmı$ım..
subitamente ekledik.. :) - 17. program: telaffuz, sesliler/sessizler, zamanlar...
toplam 8 zaman var. 4'ü basit, 4'ü bileşik.
basit zamanlar (indicativo):
1. presente (şimdiki/geniş)
2. imperfetto (geçmiş)
3. passato remoto (uzak geçmiş)
4. futuro semplice (gelecek)
bileşik zamanlar (tempi composti):
1. passato prossimo (present perfect tense)
2...
3..
4...
diğer 3 bileşik zamanı bilmeye gerek yok.
bize gerekli olanlar, basit zamanlardan 1,2,4 numaralar ve passato prossimo.
eri piccola cosi
donne
senza fiato
un estate fa
funiculi funicula
come prima
una carezza in un pugno
parla piu piano
si e sponte il sole
http://rapidshare.com/files/101199740/17._stream.2007-09-20.225940.rar.html| | | (auro♫, ~ 21.03.2008 13:19) |
- 18. program
non ... ne.. ne... (ne şu.., ne bu..) (neither ..nor)
non voglio ne te ne caffe
ne çay ne de kahve istiyorum
ı want neither tea nor coffee
ne mario ne luca sono venuti
ne mario ne de luca gelmediler
bandiera tricolore
dentro marilyn
tintarella di luna
una su milione
ciuri ciuri
romagna mia
la compagnola
oggi sono io
non e per sempre
una notte a napoli
pigro
sicily| | | (auro♫, ~ 02.10.2007 19:05) |
- vallahi bu sayfaları italyanca öğrenim kitabı niyetine okuyorum ben :)
- 19. program:
oceano
gocce di memoria
un bacio e troppo poco
l'ultimo bacio
laura non c'e
eri piccola cosi
la vita e
funiculi funicula
di sole e d'azzurro
vecchio scarpone
la campagnola
la guerra di piero| | | (auro♫, 13.10.2007 15:03) |
- afişte değişsin madem cuma 23 falan yaziyo :)
- foça fatihi düzeltmiş, teşekkürler :)
elenco di canzoni (03.11.2007)
parole di burro
notte di luce
io vivro senza te
laura non c e
non e per sempre
caruso
un estate fa
inverno
guarda che luna
come vorrei
ma che freddo fa
io e te da soli
una lunga storia d'amore
melodramma| | | (auro♫, ~ 18.11.2007 00:44) |
- efendim 16. yayin ve daha sonrasini indirmek mümkün olacak mi bir aralar? yoksa zaten mümkün de ben mi göremedim?
- ah ah, pazartesi arasınav var ama programı kapatıp çalışmaya başlamak nasip olmicak sanırım =)
tebrikler canı gönülden...| | | (chava, 10.11.2007 22:36) |
- "dahasini yok mu?" heyecani içinde fikriniz için tebrik, emekleriniz için tesekkür etmeyi ihmal etmisim, kusuruma bakmayiniz.
bir yayinda da su parçanin sözlerini açiklasaniz pek memnun olacagim. ;-p
http://www.youtube.com/watch?v=9ger_ct_zvq - şarkıyı dinlemiştim daha önce ama video şahaneymiş, teşekkürler.
prisencolinensinainciusol, ilk duyduğumda ingilizce sanmıştım :) italyan aksanıyla olunca anlaşılmıyormuş diye düşünürek... fakat, italyanca mitalyanca değil efendim, şaka yapmış celentano: #11657006, #11675212| | | (auro♫, ~ 17.11.2007 21:32) |
- muntazaman dinlediğim, kaçırmamaya çalıştığım program. süper italyanca şarkılar kazandırmakta bünyeye..
- elenco di canzoni (10. 11. 2007)
e lucevan le stelle
una notte a napoli
da troppo tempo
l'ultimo bacio
pigro
nessun dorma
ciao bella
via del campo
non e per sempre
gocce di memoria| | | (auro♫, ~ 18.11.2007 01:01) |
- elenco di canzoni (17.11.2007)
insieme
prisencolinensinainciusol
svalutation
quando l'amore diventa poesia
solo ieri
in assenza di te
grazie perche
essere una donna
e poi
il senso della vita
sotto un cielo di stelle| | | (auro♫, 18.11.2007 00:58) |
- biraz gec farkettim sanirim hem burayi hem de kompileğ sourberry olayini :o
| | | (nitro, 25.11.2007 22:09) |
- pek çok italyanca şarkının altında nickini gördüğümden nitro'nun farkındaydım :)
| | | (auro♫, 30.11.2007 12:06) |
- elenco di canzoni (01. 12. 2007)
sicily
rosso relativo
vento di passione
amarsi un po
non siamo soli
arrivederci amore ciao
il tempo se ne va
l'arcobaleno
storie di tutti i giorni
cercando di te
e penso a te
vivimi
i giorni del arcobaleno| | | (auro♫, ~ 01.12.2007 23:44) |
- ıtalyanca ders kitabinin cd'si kapatilip sourberry acilir, ilk anda algilanmaz fark, "turkce aciklamalari iyi olmus bu bolumleri" diye dusunulur, sarki baslar sonra, ti voglio bene, "ulan bu sarki yeni degil mi, klibini gecen senelerde gordum" denir, ufak bir saskinlik, sonra ayilinir.. faydali bir arac su sourberry.. tesekkurler auro..
- elenco di canzoni (08. 12.2007)
piccola e fragile
una su un milione
ti voglio bene
ti amo
mi sono innamorato di te
addio fiorito asil
angeli nel ghetto
a chi mi dice
cuori in tempesta
cosi e cosa
dimmi quando
turu turu
il ballo del mattone| | | (auro♫, 08.12.2007 23:12) |
- elenco di canzoni (29.12.2007)
bella
poesia
il mio refugio
tarantella
i tuoi fiori
ti voglio bene
addio fiorito asil
fiori rosa fiori di pesco
cosi celeste
ti regalero una rosa
il compleanno di andrea
una notte a napoli
grazie perche| | | (auro♫, 29.12.2007 23:13) |
- elenco di canzoni (05.01.2008)
che idea
l'italiano
le mamme
nessun dorma
fumo e cenere
pazza idea
ho voglia di te
margherita
bella
impressioni di settembre
senza parole
come stai
imbranato
parla piu piano
ma che freddo fa
un estate fa
senza fiato| | | (auro♫, 06.01.2008 16:24) |
- elenco di canzoni (19. 01.2008)
i giardini di marzo
ed ero contentissimo
la collina dei ciliegi
parliamo al singolare
chissa se stai dormendo
al cinema
il bombarolo
sentimiento nuevo
albachiara
i giorni del arcobaleno
geordie| | | (auro♫, 19.01.2008 23:19) |
- elenco di canzoni (26.01.2008)
la bandiera tricolore
blunotte
caruso
e lucevan le stelle
gocce di memoria
una su un milione
non è per sempre
ıl tempo se ne va
prisencolinensinainciusol
eri piccola cosi
da troppo tempo
parla più piano
ı tuoi fiori
storie di tutti i giorni
o sole mio| | | (auro♫, 30.01.2008 12:14) |
- poster için rotten'e teşekkürler.
grazie mille :)| | | (auro♫, 14.03.2008 10:23) |
- program ara mı verdi? o kadar da heves etmiştim dinlemek için :)
- resmen ogreniyorum ya adim adim:) inanilmaz bisey:) eherey!
|
|
|
ekşi sözlük yazarı ya da maddi destekçi olsanız yorumda bile bulunabilirdiniz. |
|
|
